| Index | Suchen / Search | Mitglieder | Empfehlen | FinFin-Homepage

» Willkommen Gast / Welcome, Guest [ login | registrieren ]


Archiv in Englisch? // Archive in english?
Index
- Umfragen / Polls



  Antwort schreiben / Create answer | Zurück zum Forum / Back to Forum
Name Nachricht / Message
Kingdom.Hearts



Moderator
253 Beiträge

Archiv in Englisch? // Archive in english?, 04 Feb. 2017 19:17


(DE)
Wir haben zur Zeit den Gedanken, dass wir das FinFin Archiv auch in Englisch anbieten sollen, da es doch recht viele fremdsprachige Besucher gibt.

Wir sind jedoch in Englisch nicht so gut. Aber wir würden es dennoch versuchen. Auf eure Unterstützung/Vorschläge bei falschen Übersetzungen würden wir uns freuen.

Was haltet ihr davon?
Soll das Archiv in Englisch übersetzt werden?

Nette Grüße
*** Das finfin-Archiv-Team ***


==========================

(EN)
We currently have the idea that we should also offer the FinFin Archive in english, as there are many foreign-language visitors.

We are not so good in english. But we tried it anyway. We are looking forward to your support/suggestions for incorrect translations.

What do you think?
Should the archive be translated into english?

Best regards
*** The finfin-Archive-Team ***

 
 
     
OdieFinfun



Siedler
39 Beiträge

RE: Archiv in Englisch? // Archive in english?, 20 Feb. 2017 23:43


Yes, since I‘m an english speaker, I think it should be translated to english.

Bringing Finfin back to life!
 
     
[BLPF]Bisa



Siedler
27 Beiträge

RE: Archiv in Englisch? // Archive in english?, 21 Feb. 2017 10:43


Ich würde die Idee nicht nur unterstützen, ich würde mich liebend gerne als Übersetzer anbieten. Denn ehrlich gesagt, ich möchte mich jetzt hier nicht aus dem Fenster lehnen, aber ich würde mich doch als den besten, nicht muttersprachlichen Englisch-Sprecher hier im Forum bezeichnen.


Geändert von ( Edited by ) [BLPF]Bisa am ( on ) 21.Feb.2017 10:44
 
     
Kingdom.Hearts



Moderator
253 Beiträge

RE: Archiv in Englisch? // Archive in english?, 21 Feb. 2017 12:42


@[BLPF]Bisa

Wir würden uns auf deine Unterstützung freuen.
Momentan scheint das Interesse aber noch zu gering zu sein. Daher liegt dieses Vorhaben, die ganze Seite zu übersetzen, noch auf Eis. Im nächsten Update soll es aber hier und da ein bischen mehr Englisch auf der Seite geben. Gerne kannst du da dann einmal ein Auge drauf werfen. Momentan gibt es nur ein wenig Englisch in der Fan-Abteilung bei dem ich hier und da etwas unsicher in der Übersetzung bin.
 
     
Vemon



Siedler
43 Beiträge

RE: Archiv in Englisch? // Archive in english?, 06 Mar. 2017 15:59


Ich bin leider auch nicht gut in Englisch aber ich kann versuchen zu helfen.

Meine Webseite:
http://www.finfin-archiv.de/

eMail:XvemonTV@gmx.de
 
     
OdieFinfun



Siedler
39 Beiträge

RE: Archiv in Englisch? // Archive in english?, 07 Mar. 2017 05:17


I can help, too!

Bringing Finfin back to life!
 
 
     
Bei ForumRomanum, im Forum suchen nach Archiv Englisch Archive englis ...
  Antwort schreiben / Create answer | Zurück zum Forum / Back to Forum




Informationen zum Datenschutz | ForumRomanum - Jetzt kostenlos ein eigenes Forum erstellen!